Оновлено 06.08.2021

Умови продажу

Ці умови регулюють продажі, здійснювані Equi-rider, зокрема заявки на участь у Riding Cup.

01

Стаття 1 – Предмет

Ці умови регулюють продажі, здійснювані Equi-rider: заявки на участь у Riding Cup, доступ до курсів і протоколів, відеосуддівство, рейтинги та супутні товари.

02

Стаття 2 – Ціни

Ціни вказані в євро з урахуванням усіх податків, чинних на дату замовлення, якщо не зазначено інше, і без урахування комісій за оплату, обробку та доставку. Усі замовлення оплачуються в євро.

Для замовлення до країни, відмінної від материкової Франції, клієнт є імпортером: митні збори, місцеві податки та ввізні мита залишаються на його рахунку та під його відповідальністю, включно з деклараціями.

Equi-rider може змінювати ціни будь-коли; замовлення виставляється за тарифом, чинним на момент його підтвердження. Товари залишаються власністю Equi-rider до повної оплати, тоді як ризик переходить до клієнта в момент фактичного отримання товару.

03

Стаття 3 – Замовлення

Замовлення оформлюються онлайн на сайті equi-rider.com. Договірна інформація подається французькою мовою і підтверджується щонайпізніше в момент підтвердження замовлення.

Equi-rider може відмовитися зареєструвати платіж чи підтвердити замовлення, зокрема у разі проблем із постачанням чи труднощів з отриманим замовленням.

04

Стаття 4 – Підтвердження замовлення

Будь-яке замовлення передбачає повне прийняття цих умов без винятків чи застережень. Підтвердження рівнозначне підпису та прийняттю здійснених операцій.

Надані дані та зареєстроване підтвердження є доказом транзакції. Разом із листом-підтвердженням надсилається зведення замовлення та цих умов у форматі PDF.

05

Стаття 5 – Оплата

Підтвердження замовлення тягне за собою обов'язок сплатити зазначену ціну. Оплата здійснюється банківською карткою через захищену систему.

Кошти з картки списуються в момент виконання замовлення; якщо доставка розділена на частини, списуються кошти лише за відправлені товари.

06

Стаття 6 – Право на відмову

Відповідно до статті L.121-21 Кодексу споживачів Франції, споживачі мають чотирнадцять днів з моменту отримання, щоб відмовитися від товару без пояснення причин чи сплати штрафу. Повернення має бути повним і в первісному стані, витрати на повернення несе споживач, а відшкодування здійснюється протягом чотирнадцяти днів з моменту повідомлення тим самим способом оплати.

Право на відмову не застосовується, зокрема, до послуг, повністю наданих до закінчення строку за попередньою явною згодою та відмовою споживача, до товарів, виготовлених за індивідуальним замовленням, до товарів, що можуть швидко псуватися, або до розпечатаних товарів, які не можуть бути повернуті з гігієнічних причин.

07

Стаття 7 – Наявність

Послуги та товари пропонуються за умови наявності. Якщо товар відсутній, клієнта повідомляють, і він може отримати відшкодування або заміну.

08

Стаття 8 – Доставка

Цифровий доступ відкривається одразу після підтвердження оплати. Для фізичних відправлень, включно з призами, Equi-rider не несе відповідальності за затримку, спричинену виключно недоступністю клієнта після кількох запропонованих перевізником дат доставки.

09

Стаття 9 – Гарантія

Товари мають законну гарантію відповідності та гарантію від прихованих дефектів відповідно до статей 1641 та наступних Цивільного кодексу Франції: невідповідний товар може бути повернутий, обміняний або відшкодований.

Будь-яка претензія, обмін чи запит на відшкодування мають бути подані телефоном протягом тридцяти днів з моменту доставки. Товари повертаються з усіма їх складовими; вартість доставки відшкодовується на основі виставленого тарифу, а вартість повернення — на підставі наданих квитанцій. Ці положення не впливають на право на відмову, передбачене статтею 6.

10

Стаття 10 – Відповідальність

Пропоновані послуги відповідають французькому законодавству. Equi-rider не несе відповідальності за невідповідність законодавству країни доставки: клієнти повинні перевіряти умови ввезення та використання у своїх місцевих органах влади.

Equi-rider не несе відповідальності за шкоду, спричинену неналежним використанням, а також за незручності, властиві використанню інтернету, такі як перебої в роботі сервісу, зовнішнє вторгнення чи комп'ютерні віруси.

11

Стаття 11 – Застосовне право та спори

Мовою договору є французька. Ці умови регулюються французьким законодавством, і в разі спору виключну юрисдикцію мають французькі суди.

12

Стаття 12 – Інтелектуальна власність

Усі елементи сайту залишаються виключною інтелектуальною власністю Equi-rider. Їх відтворення, використання, розповсюдження чи застосування, навіть часткове, будь то програмне забезпечення, візуальний чи звуковий матеріал, заборонені. Будь-яке просте чи гіперпосилання вимагає прямої письмової згоди.

13

Стаття 13 – Персональні дані

Equi-rider збирає дані, необхідні для управління замовленнями та вдосконалення своїх послуг і комунікацій. Вони можуть передаватися постачальникам, залученим до виконання, обробки та оплати замовлень, і зберігаються з міркувань безпеки та законних зобов'язань.

Відповідно до французького закону від 6 січня 1978 року, клієнти мають права на доступ, виправлення та заперечення, які можна реалізувати безпосередньо на сайті.

14

Стаття 14 – Архівування та докази

Equi-rider архівує бланки замовлень і рахунки-фактури на надійному, довговічному носії, що є достовірною копією, відповідно до статті 1348 Цивільного кодексу Франції.

На головну