شروط الاستخدام العامة

Updated on ٦‏/٨‏/٢٠٢١

التعاريف

العميل : أي شخص مهني أو طبيعي قادر على أساس المادة 1123 وما يليها من القانون المدني أو الشخص الاعتباري الذي يزور الموقع رهنا بهذه الشروط العامة

الاستحقاقات والخدمات : يتاح للزبائن

المضمون : All the elements constituting the information present on the Site, in particular texts - images - videos

معلومات العملاء : يشار إليه فيما يلي باسم " المعلومات " التي تتطابق مع جميع البيانات الشخصية التي يمكن أن تحتفظ بها لإدارة حسابك، وإدارة علاقات العملاء، ولأغراض التحليل والإحصاء

مستخدم : مستعمل الإنترنت الذي يربط بالموقع المذكور أعلاه ويستخدمه

المعلومات الشخصية : "المعلومات التي تسمح، بشكل ما، بتحديد الأشخاص الطبيعيين الذين تنطبق عليهم" (المادة 4 من القانون رقم 78-17 المؤرخ 6 كانون الثاني/يناير 1978).

مصطلحات "البيانات الشخصية" و "موضوع البيانات" و "العمليات الفرعية" و "البيانات الحساسة" لها المعنى المحدد في اللائحة العامة لحماية البيانات رقم 2016-679

وبموجب المادة 6 من القانون رقم 2004-575 المؤرخ 21 حزيران/يونيه 2004 المتعلق بالثقة في الاقتصاد الرقمي، يُحدَّد لمستعملي الموقع الشبكي بهوية مختلف المتكلمين في إطار إعماله ومتابعته:

مالك : SAS Equi-rider Capital social de 1315 Euro - Les vallées 50450 Gavray

مسؤول عن النشر : Maxence Berard - contact@equi-rider.com. مدير النشر هو شخص طبيعي أو كيان قانوني

Webmaster : Maxence Berard - contact@equi-rider.com

المضيفة : OVH - 2 rue Kellermann 59100 Roubaix 1007

موظف حماية البيانات : Maxence Berard - contact@equi-rider.com

The legal notices are taken from the model proposed by the (أورسون) المولد القانوني لـ (آر جي بي)

ويشكل الموقع عملا من أعمال الروح التي تحميها أحكام مدونة الملكية الفكرية والأنظمة الدولية المنطبقة. لا يجوز للزبائن بأي شكل من الأشكال إعادة استخدام أو نقل أو استغلال جميع عناصر الموقع أو أعماله لحسابه الخاص

The use of the site https://www.equi-rider.com implies full acceptance of the general conditions of use described below. ومن المرجح أن تُعدَّل شروط الاستخدام هذه أو تُستكمل في أي وقت، ولذلك يُدعى مستعملو الموقع إلى استشارتهم بانتظام

ويتاح هذا الموقع عادة للمستعملين في جميع الأوقات. ويمكن تحديد انقطاع الصيانة التقنية عن طريق " الموقع الشبكي " ، الذي سيسعى إلى التواصل مع المستخدمين قبل موعد التدخل وساعاته. The website https://www.equi-rider.com is regularly updated by https://www.equi-rider.com responsible. وعلى نفس المنوال، يمكن تعديل الإشارة القانونية في أي وقت: فهي مع ذلك تُفرض على المستعمل الذي يُدعى إلى الرجوع إليها في أقرب وقت ممكن من أجل الإحاطة علما بها.

The website https://www.equi-rider.com aims to provide information about all activities of the company. strives to provide on the site https://www.equi-rider.com information as accurate as possible. غير أنه لا يمكن تحميلها المسؤولية عن الإغفال وعدم الدقة والنواقص في التحديث، سواء كانت من صنعها أو من صنع الشركاء الثالثين الذين يقدمون هذه المعلومات

All the information indicated on the site https://www.equi-rider.com are given as an indication, and are likely to develop. Moreover, the information on the site https://www.equi-rider.com is not exhaustive. ويخضعون للتعديلات التي أدخلت منذ وضعهم على الخط

ويستخدم الموقع تكنولوجيا جافاسكريبت. The website cannot be held responsible for any material damage related to the use of the website. وبالإضافة إلى ذلك، يتعهد مستخدم الموقع بالوصول إلى الموقع باستخدام معدات حديثة، خالية من الفيروسات، مع تحديث الجيل الأخير من بروزر. The site https://www.equi-rider.com is hosted by a provider on the territory of the European Union in accordance with the provisions of the General Data Protection Regulation (GDPR: No. 2016-679)

والهدف من ذلك هو توفير خدمة تكفل أفضل معدل لإمكانية الوصول. ويكفل البلد المضيف استمرار خدمته على مدار الساعة، كل يوم من السنة. غير أن الشركة المضيفة تحتفظ بحقها في مقاطعة خدمات الاستضافة لأقصر فترة ممكنة، ولا سيما لأغراض الصيانة، في تحسين هياكلها الأساسية، في حالة فشل هياكلها الأساسية، أو إذا كانت الخدمات تولد حركة المرور تعتبر غير عادية

and the host cannot be held responsible in case of malfunctioning of the Internet network, telephone lines or computer and telephone equipment related in particular to network congestion preventing access to the server

is the owner of the intellectual property rights and holds the rights of use on all the elements accessible on the website, in particular the texts, images, graphics, logos, videos, icons and voice. ويُحظر أي استنساخ أو تمثيل أو تعديل أو نشر أو تكييف لجميع عناصر الموقع أو جزء منها، أياً كانت الوسائل أو العملية المستخدمة، باستثناء الإذن الكتابي المسبق بما يلي:

يعتبر أي استغلال غير مأذون به للموقع أو أي من العناصر التي يتضمنها انتهاكاً ويحاكم وفقاً لأحكام المواد L.335-2 وما يليها من مدونة الملكية الفكرية

يعمل كناشر للموقع. is responsible for the quality and truthfulness of the Content it publishes.

لا يمكن أن يكون مسؤولاً عن الضرر المباشر وغير المباشر الذي تسببه لمعدات المستخدم، عند الدخول إلى الموقع الإلكتروني https://www.equi-rider.com،

cannot be held responsible for indirect damages (such as loss of market or loss of opportunity) resulting from the use of the site https://www.equi-rider.com. وتتاح للمستعملين أماكن تفاعلية (إمكانية طرح الأسئلة في مكان الاتصال). reserves the right to delete, without prior notice, any content posted in this space that would contravene the applicable legislation in France, in particular the provisions relating to data protection. (و) إذا لزم الأمر، يحتفظ أيضاً بإمكانية التشكيك في المسؤولية المدنية و/أو الجنائية للمستعمل، ولا سيما في حالة وجود رسالة ذات طابع عنصري أو ضارة أو تشويهي أو إباحي، أياً كان الدعم المستخدم (النص أو الصورة الفوتوغرافية)؟

Equi-rider is a platform for sharing courses and results: it shall in no way be held responsible for accidents causing physical and/or psychological damage to human and animals linked to Equi-rider events

وتقع على عاتق مستعمليها مسؤولية تنظيم الأحداث المرتبطة بمفهوم " إيكيريد " بمهنية وضبطها

The Client is informed of the regulations concerning marketing communication, the law of 21 June 2014 for confidence in the Digital Economy, the Data Protection Act of 06 August 2004 as well as the General Data Protection Regulation (RGPD: n° 2016-679).

بالنسبة للبيانات الشخصية التي تم جمعها في سياق إنشاء حساب المستعمل الشخصي وملاحته على موقع الإنترنت الشخص المسؤول عن تجهيز البيانات الشخصية هو: is represented by Maxence Berard, its legal representative

As the person responsible for the processing of the data it collects, https://www.equi-rider.com undertakes to respect the legal provisions in force. وعلى وجه الخصوص، يعود الأمر إلى العملاء أن يحددوا أغراض تجهيز بياناتهم، وأن يقدموا توقعاتهم وزبائنهم، من جمع موافقتهم، معلومات كاملة عن تجهيز بياناتهم الشخصية، وأن يحتفظوا بسجل للتجهيز وفقا للواقع. Whenever https://www.equi-rider.com processes Personal Data, https://www.equi-rider.com takes all reasonable steps to ensure that the Personal Data is accurate and relevant to the purposes for which https://www.equi-rider.com processes it.

may process all or part of the data:

• (ب) تمكين الملاحة على الموقع وإدارة وتتبع الخدمات التي يأمر بها المستخدم: وصل واستخدام بيانات الموقع والفواتير وتاريخ النظام وما إلى ذلك.
• لمنع ومكافحة الغش الحاسوبي (الإختراق، الاختراق): المعدات الحاسوبية المستخدمة في الملاحة، عنوان IP، كلمة السر (محطمة)
• تحسين الملاحة على الموقع: بيانات الاتصال والاستعمال
• إجراء استقصاءات رضى اختيارية بشأن :mail address
• القيام بحملات اتصال (البريد الإلكتروني: phone number, email address
• لعرض بيانات الاتصال والمعدات علناً (رقم الهاتف، العنوان، عنوان البريد الإلكتروني، حجم الحياة الوظيفية، مجموعة العقبة...) من حسابات "المجموعات" لتعزيز تطويرها من خلال Equi-rider
• لعرض مشاركة وتنظيم مسابقات " إكوا ريدر " في كل نادي

لا تسوق بياناتك الشخصية، التي تستخدم بالتالي فقط حسب الضرورة أو لأغراض الإحصاء والتحليل

In accordance with the European regulation in force, the Users of https://www.equi-rider.com have the following rights:

• الحق في الوصول (المادة 15 من القانون النموذجي للتحكيم) وفي التصحيح (المادة 16 من القانون النموذجي للتحكيم)، وفي التحديث، وفي اكتمال البيانات المتعلقة بحق المستخدمين في حجب بيانات المستخدمين عن المواد الشخصية (المادة 17 من قانون منع التمييز ضد المرأة)، أو عندما تكون هذه البيانات غير دقيقة أو غير كاملة أو مساواة أو غير حديثة، أو التي يحظر جمعها أو استخدامها أو الاتصال أو حفظها.
• الحق في سحب الموافقة في أي وقت (المادة 13-2ج من القانون الجنائي)
• الحق في الحد من تجهيز بيانات المستخدمين (المادة 18 من القانون الجنائي)
• الحق في الاعتراض على تجهيز بيانات المستخدمين
• الحق في نقل البيانات المقدمة من المستخدمين، حيث تخضع هذه البيانات للتجهيز الآلي على أساس موافقتها أو على عقد (المادة 20 من الناتج المحلي الإجمالي)
• الحق في تحديد مصير بيانات المستخدمين بعد وفاتهم وفي اختيار من سيتعين عليه أن يبلغ (أو لا) بياناتهم إلى طرف ثالث بأنهم كانوا سيعينون من قبل

وبمجرد أن يكون على علم بوفاة مستعمل، وفي غياب تعليمات منه، يتعهد بتدمير بياناته، إلا إذا كان حفظها ضرورياً لأغراض الإثبات أو للوفاء بالتزام قانوني

إذا أراد المستعمل أن يعرف كيف يستخدم بياناته الشخصية، ويطلب تصحيحها أو معارضة تجهيزها، يمكن للمستعمل أن يتصل خطياً في العنوان التالي:

Equi-rider - DPO, Maxence Berard
Les vallées 50450 Gavray

In this case, the User must indicate the Personal Data that he/she would like https://www.equi-rider.com to correct, update or delete, by identifying himself/her self precisely with a copy of an identity document (identity card or passport)

وتخضع طلبات حذف البيانات الشخصية للالتزامات المفروضة بموجب القانون على " الموقع الشبكي " ، ولا سيما فيما يتعلق بالاحتفاظ بالوثائق أو حفظها. Finally, the Users of https://www.equi-rider.com can file a complaint with the supervisory authorities, including the CNIL (https://www.cnil.fr/fr/plaintes).

لن تقوم المفوضية الأوروبية بتجهيز أو استضافة أو نقل المعلومات التي يتم جمعها على زبائنها إلى بلد يقع خارج الاتحاد الأوروبي أو تُعتبر غير كافية دون إبلاغ العميل مسبقاً. However, https://www.equi-rider.com remains free to choose its technical and commercial subcontractors provided that they present sufficient guarantees with regard to the requirements of the General Data Protection Regulation (RGPD: n° 2016-679).

undertakes to take all necessary precautions to preserve the security of the Information and in particular that it is not reported to unauthorized persons. على أي حال، إذا وقع حادث يؤثر على سلامة أو سريّة معلومات العملاء يُوجّه انتباه ، فعليه أن يُبلغ العملاء على الفور ويُبلغ بالتدابير التصحيحية المتخذة. علاوة على ذلك لا يجمع أي "بيانات حساسة"

ويمكن تجهيز البيانات الشخصية للمستعمل من جانب فروع والمتعاقدين من الباطن (مقدمي الخدمات)، حصراً من أجل تحقيق أهداف هذه السياسة.

وفي حدود نسب كل منهم، وللأغراض المشار إليها أعلاه، يكون الأشخاص الرئيسيون الذين يُحتمل أن تتاح لهم إمكانية الحصول على بيانات مستخدمي هم أساسا وكلاء خدمة زبائننا.

وعلى الرغم من أفضل جهودنا، لا توجد طريقة للإرسال عبر الإنترنت ولا توجد طريقة للتخزين الإلكتروني آمنة تماما. لذلك، لا يمكننا ضمان الأمن المطلق. وإذا أصبحنا على علم بخرق أمني، سنخطر المستخدمين المتضررين حتى يتمكنوا من اتخاذ الإجراءات المناسبة. وتراعي إجراءات الإبلاغ عن الحوادث التزاماتنا القانونية، سواء كانت على الصعيد الوطني أو الأوروبي. ونحن ملتزمون بإبلاغ زبائننا على نحو كامل بجميع المسائل المتصلة بأمن حسابهم وتزويدهم بجميع المعلومات اللازمة لمساعدتهم على الوفاء بالتزاماتهم الخاصة بتقديم التقارير التنظيمية

لا توجد معلومات شخصية لمستخدم الموقع يُنشر بدون معرفة المستخدم أو تبادلها أو نقلها أو بيعها في أي طرف من الأطراف المتوسطة إلى الأطراف الثالثة. ولا يسمح سوى افتراض إعادة شراء وحقوقه بنقل المعلومات السالفة الذكر إلى المشتري المحتمل الذي سيكون بدوره محتفظا بنفس الالتزام بحفظ البيانات وتعديلها فيما يتعلق بمستعمل الموقع

To ensure the security and confidentiality of Personal Data and Personal Health Data, https://www.equi-rider.com uses networks protected by standard devices such as firewalls, pseudonymization, encryption and passwords

(ب) عند تجهيز البيانات الشخصية، " الموقع الشبكي " (Website) يتخذ جميع الخطوات المعقولة لحمايتها من الخسارة أو سوء الاستخدام أو الوصول غير المأذون به أو الإفصاح أو التعديل أو التدمير

The site https://www.equi-rider.com contains a certain number of hypertext links towards other sites, set up with the authorization of https://www.equi-rider.com. However, https://www.equi-rider.com does not have the possibility of check the contents of the visited sites, and will not assume any responsibility of this fact

إلا إذا قررت أن تتخلص من الكوكيز فأنت توافق على أن الموقع يمكن أن يستخدمها ويمكنك إبطال مفعول هذه البسكويت في أي وقت ومجانا من خيارات التعطيل المعروضة والمذكورة أدناه، مع العلم بأن ذلك قد يقلل أو يحول دون الوصول إلى جميع الخدمات التي يقدمها الموقع أو جزء منها.

"مبتدئ" هو ملف معلومات صغير أرسل إلى منظف المستعمل ويخزن داخل محطة المستعمل (مثل الكمبيوتر، الهاتف الذكي) (يشار إليه بـ ( كوكيز هذا الملف يتضمن معلومات مثل اسم المستعمل و مزود خدمات الإنترنت و نظام تشغيل المستعمل و تاريخ و وقت الوصول الكوكيز لن يدمر محطة المستعمل بأي طريقة

is likely to process the information of the User concerning his visit of the Site, such as the consulted pages, the searches carried out. This information allows https://www.equi-rider.com to improve the content of the Site, the navigation of the User

فالكوكيس تيسر الملاحة و/أو تقديم الخدمات التي يقدمها الموقع، يمكن للمستعمل أن يصادر مركبه ليسمح له بأن يقرر ما إذا كان سيقبلها أم لا بحيث تخزن البسكويت في المحطة، أو، على العكس من ذلك، رفضها بصورة منهجية، أو وفقا لمصدرها. ويمكن للمستعمل أيضاً أن يوفّر برمجياته الملاحية بحيث يُقترح عليه قبول أو رفض المواد الكيميائية في الوقت المناسب، قبل أن يُسجل كوكي في محطته النهائية. informs the User that, in this case, it is possible that not all the functionsities of his navigation software will be available

وإذا رفض المستعمل تخزين الكوكيز في محطته أو مركبه، أو إذا قام المستعمل بحذف تلك المخزنة هناك، يُبلغ المستخدم بأن ملاحته وخبرته على الموقع قد تكون محدودة. This could also be the case when https://www.equi-rider.com or one of its providers cannot recognize, for technical compatibility purposes, the type of browser used by the terminal, the language and display settings or the country from which the terminal seems to be connected to Internet

(ب) إذا لزم الأمر، يرفض أي مسؤولية عن النتائج المتصلة بتردي أداء الموقع والخدمات التي يمكن أن يقترحها ، وينتج عن ذلك `1 ' رفض المستخدم للكوكيز `2 ' من استحالة تسجيل أو استشارة المواد الكيميائية اللازمة لعملها بسبب اختيار المستخدم. وبالنسبة لإدارة الكوك وخيارات المستعمل، تختلف تشكيلة كل مهر. هو موصوف في قائمة مساعدة بروزر، الذي سيتيح للمستعمل معرفة كيفية تعديل رغباته فيما يتعلق بكوكيز

وفي أي وقت، يمكن للمستعمل أن يختار التعبير عن رغباته فيما يتعلق بالكوكيز وتعديلها. In addition, https://www.equi-rider.com may use the services of external service providers to help it collect and process the information described in this section

وأخيراً، عن طريق النقر على الإيكونات المخصصة للشبكات الاجتماعية Twitter, Facebook, Linkedin, Instagram and YouTube appearing on the Site of https://www.equi-rider.com or in its mobile application and if the User has accepted the deposit of Cookies by continuing his navigation on the Website or mobile application of https://www.equi-rider.com, Twitter, Facebook, cellcompedin, Instagram and You.

هذه الأنواع من البسكويت مودعة في محطاتكم فقط إذا وافقتم عليها، عن طريق مواصلة ملاحتكم على الموقع الشبكي أو تطبيق . At any time, the User can nevertheless revoke his consent to the deposit these types of Cookies by https://www.equi-rider.com

may occasion علامات الإنترنت (المعروفة أيضاً بـ "العلامات"، أو بطاقات العمل، والإطارات التعريفية الوحيدة، والإطارات العالمية الواضحة، والإطارات العالمية غير المرئية، والإطارات العالمية الوحيدة)، وتنشرها من خلال شريك محللي على شبكة الإنترنت يمكن أن يكون موجوداً (ومن ثم تخزن المعلومات ذات الصلة، بما في ذلك عناوين المستعمل) في بلد أجنبي.

وتوضع هذه العلامات في الإعلانات الإلكترونية التي تتيح للمستعملين الوصول إلى الموقع، وفي مختلف صفحات الموقع.

This technology allows https://www.equi-rider.com to measure the responses of visitors to the Site and the effectiveness of its actions (for example, the number of times a page is opened and the information viewed), as well as the use of this Site by the User

ويمكن لمقدم الخدمات الخارجية أن يجمع معلومات عن زوار الموقع وغيره من المواقع الشبكية من خلال هذه العلامات، وأن يجمع تقارير عن نشاط الموقع لـ " موقع الإنترنت " ، وأن يقدم خدمات أخرى تتصل باستخدام الموقع والإنترنت

Any dispute in connection with the use of the site https://www.equi-rider.com is subject to French law. وباستثناء الحالات التي لا يسمح فيها القانون بذلك، يُمنح الاختصاص الحصري للمحاكم المختصة في المقاطع (فرنسا).